When the city's most feared bailiff is discovered dead, the last man to see him alive, a young self-taught lawyer, has a story to tell.